Ο Παιάν που έψαλλαν οι Σπαρτιάτες πολεμιστές καθώς βάδιζαν κατά του εχθρού

Αγετ', ώ Σπάρτας ευάνδρω    
κώροι πατέρων πολιατάν    
λαιά μέν ίτυν προβάλεσθε,    
δόρυ δ' ευτόλμως άνχεσθε,    
μή φειδομένοι τάς ζωάς.    
Ου γάρ πάτριον τά Σπάρτα!    
    
Απόδοση στη Νεοελληνική:   

Εμπρός ώ της ευάνδρου Σπάρτης    
τέκνα πατέρων πολιτών,    
διά της αριστεράς χειρός την ασπίδαν προβάλετε,    
διά δέ της δεξιάς  με τόλμη     
το δόρυ υψώσατε,    
μη φειδόμενοι τις ζωές    
γιατί αυτό δεν είναι πατροπαράδοτο στη Σπάρτη !    
  
  
  

(Από το βιβλίο του Βλάση Γ. Ρασσιά "ΕΠΙΤΟΜΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΣΠΑΡΤΙΑΤΩΝ", εκδόσεις Ανοιχτή Πόλη)